校对

对翻译稿进行润色，使语言更自然、符合中文语感；也负责统一用词、纠正错字错句、调整字幕节奏。

参考规范

参见翻译规范。

常用工具

• 词典、Google
• 文本编辑器
• 视频播放器（推荐使用 mpv）
• Aegisub